Publications

RECENT PUBLICATIONS
FROM THE MEMBERS OF LABRRI

BOOKS

ANCTIL, Pierre.

_____.  Jacob-Isaac Segal (1896-1954), un poète yiddish de Montréal et son milieu. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2012.

_____.  Trajectoires juives au Québec, Québec, Les Presses de l’Université Laval, 231 p. 2010.

_____.  Nostalgie et tristesse, mémoires littéraires du Montréal yiddish / Shrayber vos ikh hob gekent, memuarn oun esayn (1982), traduction partielle de l’ouvrage de Sholem Shtern avec présentation et commentaires, Montréal : les Éditions du Noroît, 2006.

_____.  Lekhaim ! Chroniques de la vie hassidique à Montréal, traduction d’un recueil de nouvelles rédigé en anglais par Malka Zipora, Montréal : les Éditions du passage, 2006.

 

BLATTBERG, Charles.

_____.  Dirty Hands, dans International Encyclopedia of Ethics, Hugh LaFollette (dir.). Hoboken. NJ : Wiley-Blackwell. 2013.

_____.  Patriotic Elaborations: Essays in Practical Philosophy. Montréal : McGill-Queen’s University Press. 2009.

_____.  Shall We Dance? A Patriotic Politics for Canada. Montréal : McGill-Queen’s University Press, 2003. (Traduction par Isabelle Chagnon : Et si nous dansions ? Pour une politique du bien commun au Canada. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal, 2004.)

_____.  From Pluralist to Patriotic Politics: Putting Practice First. Oxford et New York : Oxford University Press, 2000.

 

EBERHARD, Christoph.

_____.  Oser le plurivers. Pour une globalisation interculturelle et responsable, Paris, Éditions Connaissances et Savoirs, 412 p. 2013.

_____.  (dir.) Le courage des alternatives, Paris, Karthala, 318 p. 2013

_____.  Droits de l’homme et dialogue interculturel, 2ème édition revue et augmentée, Paris, Éditions Connaissances et Savoirs, 587 p.  2011.

_____.  (co-dir. avec Robert Vachon), Défis de l’interculturel à la gouvernance – Governance : Challenges of Interculturality, numéro 158 thématique d’Interculture.  2011

_____.  Le Droit au miroir des cultures. Pour une autre mondialisation, 2ème édition, Paris, LGDJ / Lextenso, Collection Droit et Société Classics, 254 p. 2010

 

EMONGO, Lomomba 

_____.  Avec Bob W. White (éditeurs).  L’interculturel au Québec : Une histoire non-autorisée.  Montréal: Presses de l’Université de Montréal.  Ce livre fera partie d’un projet pilote pour la publication en accès libre dans le cadre d’une entente entre les PUM et les bibliothèques de l’Université de Montréal.  Sous presse: avril 2014.

 

GRATTON, Danielle

_____.  L’interculturel pour tous : une initiation à la communication du troisième millénaire. Éditions Saint-Martin. 276 pages. 2009

 

WHITE, Bob W. 

_____.  How Does Anthropology Know? Ethnographic Fieldwork and the Co-production of Knowledge, co-édité avec Kiven Strohm.  Numéro spécial soumis à la revue HAU: Journal of Ethnographic Theory, automne 2013.

_____.  Les arts de la migration: Appropriations artistiques des discours sur les migrations sud-sud, co-édité avec Marina Lafay et Carola Mick, Anthropologie et sociétés, accepté juillet 2013.

_____.  Music and Globalization: Critical Encounters.  Bloomington, IN:  Indiana University Press.  2012.

 

ARTICLES / CHAPTERS

ANCTIL, Pierre

_____.  Nothing in My Formative Years Indicated That I Might Become a Translator, dans Sherry Simon (dir.), Translation, Honouring Sheila Fischman, p. 52-64. Montreal : McGill-Queen’s University Press. 2013.

_____.  H.-M. Caiserman et l’école littéraire de Montréal. Vers une exploration en yiddish du Canada français, Revue d’histoire de l’Amérique française, volume 66, numéro 1, été 2012, p. 66-83.

_____.  Judaïsme hassidique et laïcité dans l’espace public à Outremont, dans Francine Saillant et Michaël La Chance (dir.), Récits collectifs et nouvelles, p. 75-87. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2012.

_____.  Les Juifs montréalais à la rencontre de l’histoire canadienne, dans Geoffrey Ewen et Colin M. Coates (dir.), Introduction aux études canadiennes. Histoires, identités, cultures, p. 48-62. Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2012.

_____.  A Community in Transition : the Jews of Montréal, Contemporary Jewry, numéro spécial intitulé: «The Jews of Canada», 2011, volume 31, numéro 3, p. 225-245.

_____.  Wolofsky Ibergezetst, or How Does A. M. Klein Translate? , dans Norman Ravvin et Sherry Simon (dir.), Failure’s Opposite, Listening to A. M. Klein, p. 106-126. Montréal : McGill Queen’s University Press, 2011.

_____.  Montréal dans l’imaginaire du poète yiddish Jacob-Isaac Segal», dans Lucie K. Morisset et Marie-Ève Breton (dir.), La ville, phénomène de représentation, p. 304-318. Québec : Les Presses de l’Université du Québec, collection « Patrimoine urbain » numéro 5, 2011.

_____.  Saint-Laurent. Montreal’s Main, Montréal, Baraka Books, 109 p. 2010. (Réédition de l’ouvrage de 2002).

_____. Les communautés juives de Montréal, histoire et enjeux contemporains, en collaboration avec Ira Robinson, Sillery : les Éditions du Septentrion, 2010.

_____.  Les rapports entre francophones et Juifs dans le contexte montréalais», dans Les communautés juives de Montréal, histoire et enjeux contemporains, en collaboration avec Ira Robinson, Sillery. P. 38-64. Sillery : Les Éditions du Septentrion, 2010.

_____.  Préserver l’illisible : présences de Sholem Shtern dans la vie littéraire canadienne, Archivaria, Ottawa, numéro 67, 2009, p. 63-85.

_____.  Un patrimoine en mouvance : l’apport décisif des communautés non-chrétiennes, dans Solange Lefebvre, (dir.), Le patrimoine religieux du Québec. Éducation et transmission du sens, p. 67-86. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 2009.

_____.  René Lévesque et les communautés culturelles, dans René Lévesque, mythes et réalités, Alexandre Stefanescu (ed.), p. 163-183, Montréal : VLB éditeur, 2008.

_____.  À la découverte de la littérature yiddish montréalaise», dans Pierre Anctil, Sherry Simon et Norman Ravvin, New Readings of Yiddish Montreal / Traduire le Montréal yiddish, p. 19-30, Ottawa : Les Presses de l’Université d’Ottawa, 2007.

_____.  Sortie de crise linguistique au Québec. L’apprentissage du français par les immigrants selon les données du recensement fédéral de 2001, Revue d’études canadiennes / Journal of Canadian Studies, volume 41, numéro 2, printemps 2007, p. 185-212

_____.  Les communautés juives de Montréal, dans Marie-Claude Rocher et Marc Pelchat, (dir.), Le patrimoine des minorités religieuses du Québec, richesse et vulnérabilité, p. 37-60. Québec : Les Presses de l’Université Laval, collection «Patrimoine en mouvement», 2006.

_____.  Défi et gestion de l’immigration internationale au Québec», Cités, numéro spécial intitulé : Le Québec, une autre identité. Dynamisme d’une identité, Paris, 2005, numéro 23, p. 43-55.

_____.  A. M. Klein : the Poet and His Relations with French Quebec, dans Richard Menkis and Norman Ravvin (dir.), The Canadian Jewish Reader, p. 350-372, Calgary, Alberta: Red Deer Press, 2004.

 

BLATTBERG, Charles

_____. Le Québec survivra-t-il à la Charte? , Huffington Post Québec, http://quebec.huffingtonpost.ca/charles-blattberg/quebec-survivre-charte_b_4705085.html, 3 février 2014.

_____.  Canadian Identity and Language, The Canadian Encyclopedia, Fondation Historica, http://www.thecanadianencylopedia.com, janvier 2013.

_____.  We Are All Compatriots, dans Will Kymlicka et Kathy Walker (dir.), Rooted Cosmopolitanism: Canada and the World, Vancouver : UBC Press. 2012.

_____.  Une politique du bien commun au Canada est non seulement possible, mais nécessaire, Revue internationale d’études canadiennes, nº 2, décembre 2011, p. 203-212.

_____.  Liberalism after Communitarianism, dans Gerard Delanty et Stephen Turner (dir.), Handbook of Social and Political Theory, p. 121-129, Londres et New York : Routledge. 2011.

_____.  Patriotism, Local and Global, Journal of International Affairs, volume 13, numéro 2, décembre 2009, p. 1-12.

_____.  Secular Nationhood? The Importance of Language in the Life of Nations, Nations and Nationalism, volume 12, numéro 4, octobre 2006, p. 597-612.

_____.  Political Philosophies and Political Ideologies, Public Affairs Quarterly, volume 15, numéro 3, juillet 2001, p. 193-217.

 

CÔTÉ, Daniel

_____.  La réadaptation au travail des personnes issues de l’immigration et des minorités ethnoculturelles : défis, perspectives et pistes de recherche, Sylvie Gravel et Stéphanie Premji (dir.), Revue PISTES (Perspectives interdisciplinaires sur le travail et la santé), (à paraître, 2014).

_____.  Avec Danielle Gratton. L’approche ethnographique dans le contexte de la réadaptation en santé mentale, dans Corbière, M., Larivière, N. (dir.), Une approche mixte des méthodes qualitatives et quantitatives en santé mentale. Québec : Presses de l’Université du Québec. (à paraître, avril 2014).

_____.  Avec Jorge Frozzini et Danielle Gratton. La compétence interculturelle dans le contexte des services de réadaptation physique et des agences de placement temporaire au Québec, Revue S&F – Savoirs et Formation – Recherches & Pratiques, numéro 3, 2013, p.78-93.

_____.  Intercultural communication in health care : challenges and solutions in work rehabilitation practices and training : a comprehensive review », Disability & Rehabilitation, volume 35, numéro 2, 2013, p.153-163.

_____.  Penser la douleur à la rencontre du biologique et du culturel : repères anthropologiques, Altérités, Revue d’anthropologie du contemporain, volume 6, numéro 2, 2009, p. 26-47. Accessible via : http://www.alterites.ca/vol6no2/pdf/Cote_2009.pdf

 

EBERHARD, Christoph

_____.  « Dégager un horizon pluraliste. Les assises de l’interculturalité », Foblets Marie-Claire & Schreiber Jean-Philippe (dir.), Les assises de l’interculturalité, Larcier, p 131-145.  2013.

_____.  « Human Rights and Intercultural Dialogue. European Challenges », Léonce Bekemans (dir.), A Culturally Oriented and Value Driven European Future, Peter Lang, 242 p (97-112).  2012

 _____.  « Intercultural Competencies : The Basics », UNESCO (dir.), Unesco World Report : Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue, Paris, Unesco, 2009, 402 p (45-46).  2009.

_____.  « Le dialogue interculturel : outil et horizon d’action pour s’ouvrir à l’altérité dans les politiques publiques et les services sociaux ? », Gilda Farrell & Myriam Jézéquel (dir.), Accommodements institutionnels et citoyens : cadres juridiques et politiques pour interagir dans des sociétés plurielles, Strasbourg, Conseil de l’Europe, Col. Tendances de la cohésion sociale, n° 21, 351 p (299-318).  2009

_____.  “Rediscovering Education Through Intercultural Dialogue”, Contribution to the International Meeting of Experts Cultural Diversity and Education, UNESCO / UNESCOCat, Barcelona 14-16 January 2008, 22 p.  2008.

 

EMONGO, Lomomba

_____.  Il était une fois l’Autre… Propos pour une recherche en alternatives, dans Christoph Eberhardt (dir.), Le courage des alternatives, Hors série des Cahiers d’Anthropologie du droit, p. 47-62. Paris : Karthala, 2012.

_____.  Il était une fois la toile d’araignée. Propos sur quelques vertus du nœud, dans Stephane Bell (dir.), La recherche scientifique et le développement en Afrique : Idées nomades, p. 249-260. Paris : Karthala, 2008.

_____.  Des jeunes Hindous de Montréal nous parlent…, dans Sylvie Fortin (dir.), Adolescence en contexte urbain et cosmopolite. Regards anthropologiques et implications clinique, Montréal, p. 107-115. Montréal : Éditions du SHU Sainte-Justine, 2007 

_____.  Philosopher aujourd’hui en Afrique. Pour une éthique de la transgression, dans  Comment philosopher en Afrique aujourd’hui?, p. 71-123. Paris, UNESCO, Actes de la Troisième journée de la philosophie à l’UNESCO, 2006. 

_____.  Il était une fois la toile d’araignée. Propos sur quelques vertus du nœud en Afrique ntu », InterCulture, numéro 154, 2008, p. 53-62.

_____.  L’éducation en contexte africain ntu, dans la perspective de la tradition, InterCulture, cahier 148, 2005, p. 46-60.

_____.  L’expérience osambala comme défi à l’État moderne, InterCulture, cahier 146, 2004, p. 51-60.

_____.  Avec Kalpana Das et Anne-Josée Grégoire, Prise en charge des aînés des communautés ethnoculturelles. Guide de référence et d’inspiration. Montréal : Institut Interculturel de Montréal, 2003.

_____.  Avec Kalpana Das et Gilles Bibeau. Le sens de la communauté chez les jeunes Hindous de Montréal. Entre le Gange et le Saint-Laurent, Nouvelles Pratiques Sociales, volume 14, numéro 1, 2001, p. 152-168,

_____.  Avec Kalpana Das et Gilles Bibeau. Entre la voie officielle et la voie spirituelle. Stratégies de recherche d’aide chez les jeunes Hindous de Montréal, Intervention, numéro 114, 2001, p. 67-81,  Et dans Nouvelles Pratiques Sociales, volume 14, numéro 2, 2001, p. 157-193.

_____.  La tradition et son questionnement. Vers un lieu de fondation épistémologique,  Anthropologie et Sociétés, volume 22, numéro 1, 1998, p. 137-151.

_____.  L’interculturalisme sous le soleil africain. L’Entre-traditions comme épreuve du nœud,  Numéro spécial de la revue InterCulture, volume 3, numéro 2, cahier 133, 1997, p. 1-67.

 

FROZZINI, Jorge

_____.  L’interculturalisme et la Commission Bouchard-Taylor, dans Lomomba Emongo et Bob White (dir.), L’interculturel au Québec : problèmes, temps forts, perspectives. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, printemps 2014, (sous presse).

_____.  L’interculturalisme selon Gérard Bouchard, dans Lomomba Emongo et Bob White (dir.), L’interculturel au Québec : problèmes, temps forts, perspectives. Montréal : Presses de l’Université de Montréal, printemps 2014, (sous presse).

_____.  Avec Daniel Côté et Danielle Gratton. La compétence interculturelle dans le contexte des services de réadaptation physique et des agences de placement temporaire au Québec, Revue S&F – Savoirs et Formation – Recherches & Pratiques, numéro 3, 2013, p.78-93

 

GRATTON, Danielle

_____.   L’approche ethnographique dans le contexte de la réadaptation en santé mentale ». Méthodes qualitatives, quantitatives et mixtes appliquées au domaine de la santé mentale et à d’autres domaines connexes. (à paraître)

 _____.  Le destin d’une terminologie : de l’interculturel à l’interculturalisme IN L’interculturel au Québec : une chronique non autorisée. Émongo L. et White B. éds. Les Presses de l’Université de Montréal.(sous presse)

_____.   La pratique clinique en réadaptation physique dans des contexte pluriethniques : vers de nouvelles compétences interculturelles. Revue québécoise de psychologie, 34(2), 125-146, 2013

_____.   La compétence interculturelle dans le contexte de réadaptation physique et des agences de placement temporaires au Québec . S et F : Savoirs et Formation – Recherche et Pratiques no 3, p. 78-93, 2013

 _____.  Pièges à éviter dans nos solutions de renouvellement de main-d’oeuvre en contexte interculturel. Le Point en administration de la santé et des services sociaux, Vol. 5, no 4. Numéro Hiver 2009-2010

 _____.  La pratique de la psychologie auprès de familles migrantes. Psychologie Québec, p. 40-43. édition du mois de mars, 2004

_____.  L’expertise psychologique et les familles immigrantes, Psychologie Québec, p.19-21. édition du mois de septembre, 2000

 

WHITE, BOB W.

_____.  Postmodernism and Reflexive Anthropology.  Encyclopedia of Intercultural Competence.  Sage Publications.  En préparation.

_____.  Quel métier pour l’interculturalisme ? dans Lomomba Emongo et Bob W. White (éds.).  L’interculturel au Québec : Une histoire non-autorisée.  Montréal :  Presses de l’Université de Montréal.  Sous presse (avril 2014).

_____.  Avec Lomomba Emongo.  Le défi interculturel, dans Lomomba Emongo et Bob W. White (éds.).  L’interculturel au Québec : Une histoire non-autorisée.  Montréal : Presses de l’Université de Montréal.  Sous presse (avril 2014).

_____.  avec François Rocher.  L’interculturalisme au Québec et au Canada.  Institut de recherche en politiques publiques, série Insights.  Sous presse (avril 2014).

_____.  Contre la diversité.  Tic Art Toc, édition inaugurale, novembre 2013.

_____.  Rethinking Globalization Through Music, dans Music and Globalization : Critical Encounters, Bob W. White (ed.).  Pp. 1-14.  Bloomington, IN : Indiana University Press. 2012.

_____.  The Promise of World Music : Strategies for Non-Essentialist Listening, dans Music and Globalization : Critical Encounters, Bob W. White (ed.).  189-218.  Bloomington, IN : Indiana University Press. 2012.

_____.  avec Lomomba Emongo, « Vers un courant interculturel », http://labrri.wordpress.com/contexte/

_____.  Thinking About Cities, City and Society, volume 23, 2011, pp. 12-17.

_____.  « Éléments de réflexion vers une politique interculturelle pour la Ville de Montréal », rapport final suite au travail du Comité sur l’interculturalisme, Conseil Interculturel de Montréal, 45 pages, mai 2011.

_____.  The Power of Collaboration, in Louise Lachapelle et Devora Neumark (éds.), Affirming Collaboration : Community and Humanist Activist Art in Québec and Beyond.  Levier/Engrenage Noir. Pp. 317-325.  2011.

_____.  avec Lye M. Yoka, La démarche ethnographique et la « collaboration », dans L’ethnographie de l’écoute Musique populaire et société à Kinshasa. Édité avec Lye M. Yoka. Paris : L’Harmattan.  2010